Level 1

Diakritika werden nach Möglichkeit mittels der Unicode Combining Diacritical Marks realisiert, z. B. das hochgestellte o über u bzw. U (ͦ, U+0366, COMBINING LATIN SMALL LETTER O).

Bei der Nutzung von kombinierbaren Zeichen ist zuerst das Grundzeichen und danach nahtlos das Diakritikum zu schreiben (z.B. uͦ).

Die Schreibung für das c-Cedille (ç, U+00E7, LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA), die e caudata (ę, U+0119, LATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK) in der Bedeutung ae oder das e mit Trema (ë, U+00EB, LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS) erfolgt nicht unter Nutzung der Combining Diacritical Marks.

Die Grundlage für die Transkription bildet der deutsche bzw. lateinische Zeichensatz. Zeichen anderer Alphabete (Griechisch, Kyrillisch, Hebräisch etc.) werden mittels ihrer entsprechenden Unicode-Kodierung realisiert. Gültig ist der Unicode-Standard zum Zeitpunkt der Erfassung. Die Unicode-Listen, die eine Vielzahl der Fälle abdecken, finden sich unter http://www.unicode.org/charts/.

Die wichtigsten Listen im Überblick:

• Lateinische Buchstaben Standard (Controls and Basic Latin)
• Ergänzungen zum lateinischen Zeichensatz (Controls and Latin-1 Supplement)
• griechischer Zeichensatz (Greek and Coptic)
• erweiterter griechischer Zeichensatz (Greek extended)
• kyrillischer Zeichensatz (Cyrillic)
• Kombinierte diakritische Zeichen (Combining diacritical marks)